Source

Target

Rainbow

Группа Rainbow

Difficult To Cure

Альбом Difficult To Cure («Трудноизлечимый»)

Can't Happen Here

Нам это не грозит

Contaminated fish and micro chips

Отравленная рыба и микропроцессоры

huge supertankers on Arabian trips

Огромные супертанкеры плывут из Аравии

oily propaganda from the leaders' lips

Скользкая пропаганда из уст вождей

all about the future

Всё это о нашем будущем

there's people over here, people over there

Люди здесь, люди там

everybody's looking for a little more air

Каждый хочет немного больше воздуха

crossing all the borders just to take their share

Переходят все границы, только чтобы урвать свой кусок

planning for the future

Планируют будущее

and we're so abused, and we're so confused

Мы — марионетки, мы совсем запутались

it's easy to believe that someone's gonna light the fuse

Нетрудно поверить, что кто-то скоро подожжёт фитиль

can't happen here, can't happen here

Нам это не грозит, нам это не грозит

all that you fear they're telling you, can't happen here

Они говорят, что все эти страшные штуки нам не грозят

Supersonic planes for a holiday boom

На сверхзвуковом самолёте слетаем отдохнуть на выходных

Rio de Janeiro in an afternoon

После обеда уже будем в Рио-де-Жанейро

people out of work but there's people on the moon

Кто-то не может найти работу, а кто-то ходит по Луне

looking for the future

Смотрят в будущее

concrete racktracks nationwide

Бетонные шоссе по всей стране

juggernauts carving up the countryside

Колесницы Джаггернаута вспахивают поля

cars by the million on a one way ride

Миллионы машин мчатся в никуда

using up the future

Расточают будущее

and we're so abused, and we're so confused

Мы — марионетки, мы совсем запутались

it's easy to believe that someone's gonna light the fuse

Нетрудно поверить, что кто-то скоро подожжёт фитиль

can't happen here, can't happen here

Нам это не грозит, нам это не грозит

all that you fear they're telling you, can't happen here

Они говорят, что все эти страшные штуки нам не грозят

Satellites spying for the CIA

Спутники шпионят для ЦРУ

the KGB and the men in grey

КГБ и люди в сером

wonder if I'm gonna see another day

Интересно, увижу ли я новый день

somewhere in the future

Когда-нибудь в будущем?

We got everything we need for a peaceful time

У нас есть всё, что нам нужно для тихой жизни

take what you want but you can't take mine

Бери, что хочешь, но моего не трожь!

everybody's living on the Siegfried line

Как будто каждый из нас окопался на линии Зигфрида

worried 'bout the future

И со страхом думает о будущем

and we're so abused, and we're so confused

Мы — марионетки, мы совсем запутались

it's so easy to believe that someone's gonna light it

Так легко поверить, что кто-то подожжёт его

easy to believe someone's gonna light the fuse

Так легко поверить, что кто-то подожжёт фитиль

can't happen here, can't happen here

Нам это не грозит, нам это не грозит

all that you fear they're telling you, can't happen here can it?

Они говорят, что все эти страшные штуки нам не грозят?

    Writer(s):

    Авторы:

Ritchie Blackmore, Roger David Glover

Ричи Блэкмор (Ritchie Blackmore), Роджер Дэвид Гловер (Roger David Glover)

    Copyright:

    Авторское право:

Thames Talent Publishing Ltd.,

Thames Talent Publishing Ltd.,

Blackmore Music

Blackmore Music